βοΈμλ² μμ ν μ 묡μ (01212019)
π―μλ² μμ 1:11-12
λͺ¨λ μΌμ κ·Έμ λ»μ κ²°μ λλ‘ μΌνμλ μ΄μ κ³νμ λ°λΌ, μ°λ¦¬κ° μμ μ μ
μ΄ κ·Έ μμμ κΈ°μ
μ΄ λμμΌλ, μ΄λ μ°λ¦¬κ° 그리μ€λ μμμ μ λΆν° λ°λΌλ, κ·Έμ μκ΄μ μ°¬μ‘μ΄ λκ² νλ € νμ¬μ΄λΌ
/ In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. (ESV)
πλ§μ μ£Όμ
πΉλͺ¨λ μΌμ κ·Έ λ§μμ μλλ‘ μμ¬νμλ μμ λ»μ λ°λΌ...κΈ°μ μ΄ λμμΌλ
- 'κΈ°μ
μ΄ λμμΌλ'μ ν¬λΌμ΄ 'μν΄λ λ‘λ°λ©'μ 'μ λΉλ₯Ό λ½μ μ§μ νλ€' νΉμ 'κΈ°μ
μ΄ λλ€'λΌλ μλ―Έμ λμ¬ 'ν΄λ λ‘μ€'μ λ¨μ κ³Όκ±° μλνμ΄λ€.
μ΄κ²μ μ°λ¦¬κ° λ¨μν νλλκ» μ΄λ€ κΈ°μ
μ λ°λλ€λ κ²λ³΄λ€ ν¨μ¬ λ λ§μ μλ―Έκ° λ΄ν¬λμ΄ μλ κ²μΌλ‘ νλλμ μμ κ° λμμμ μλ―Ένλ€(Lincoln, J.A. robinson).
νλλκ»μλ μμ μ μ£ΌκΆμ μΈ λ»λλ‘ μ°λ¦¬λ₯Ό ννμκ³ μμ νμ
μ μκΈ°μ κΈ°μ
μ μ£Όμ€ λΏλ§ μλλΌ κ³μν΄μ 보νΈνλ©° λ보μ λ€(5μ , Blaikie).
λν 'μν΄λ λ‘ λ°λ©'μ΄ μλνμΈ μ¬μ€μ μ°λ¦¬κ° νλλμ κΈ°μ
μ΄ λ κ²μ΄ μ°λ¦¬μ 곡λ‘λ λ
Έλ ₯μ μν κ²μ΄ μλμ μμ¬νλ€. μλνλ©΄ νλλμ 'λͺ¨λ μΌμ κ·Έ λ§μμ μλλ‘ μμ¬νμλ μ'μ΄μκΈ° λλ¬Έμ΄λ€.
πΉμ΄λ 그리μ€λ μμμ μ λΆν° λ°λΌλ μ°λ¦¬λ‘ κ·Έμ μκ΄μ μ°¬μ‘μ΄ λκ² νλ € νμ¬μ΄λΌ
- λ³Έμ μ 6μ μμ μΈκΈν νλλμ κ³νκ³Ό λͺ©μ μ λ°λ³΅μ΄λ€. νλλκ»μ μ°½μ‘°μ μ리 κ·Έλ¦¬κ³ μ νμ ν΅νμ¬ μ»κ³ μ νμ κ²μ μμ μ μκ΄μ κ·Έλ€λ‘ νμ¬κΈ λλ¬λ΄κ² νλ κ²μ΄λ€.
νλλμ μκ΄μ μ°¬μνλ κ²μ λ¨μν μλ°°μ λͺ©μ μ΄ μλλΌ λͺ¨λ μ‘΄μ¬μ λͺ©μ μ΄λ€.
πΉ'μ λΆν° λ°λΌλ μ°λ¦¬λ‘'μ ν¬λΌμ΄ 'ν¬μ€ νλ‘μνΌμ½νμ€'μμ μ λμ΄ 'νλ‘'('μ λΆν°')μ λν΄ νΉμλ λ³Έμμμ μ λμΈκ³Ό μ΄λ°©μΈμ΄ νλκ° λ μ 체 곡λ체μ λν΄ μΈκΈνκΈ° λλ¬Έμ κ·Έκ²μ 'λͺ¨λ λ―Ώλμ'λ₯Ό κ°λ¦¬ν¨λ€κ³ μ£Όμ₯νλ€(Lincoln).
κ·Έλ¬λ κ·Έκ²μ 그리μ€λκ° μ€μκΈ° μ΄μ μ λ©μμΌλ₯Ό κΈ°λνλ μ λμΈμ κ°λ¦¬ν¨λ€κ³ ν΄μνλ κ²μ΄ λ νλΉνλ€(Foulkes, Wood, Bruce). μλνλ©΄ μ λμΈλ€μ μ΄λ°©μΈλ€λ³΄λ€ λ¨Όμ 볡μμ κ΄ν μ§μμ κ°μ§κ³ μμκΈ° λλ¬Έμ΄λ€(둬 1:16;2:9).
πλ§μ μ΄ν΄
11-12μ μ 'λͺ¨λ κ²μ μκΈ°κ° λ»νμλ λλ‘ ννμλ νλλκ»μ, μκΈ°μ κ³νμ λ°λΌ μμ νμ μ, 그리μ€λ μμμ μ±λλ₯Ό κΈ°μ (μμμ)μΌλ‘ μΌμΌμ ¨λλ°, κ·Έ μ΄μ λ 그리μ€λκ» λ§¨ λ¨Όμ μλ§μ λ μ±λλ‘ νμ¬κΈ, νλλμ μκ΄μ μ°¬μ(λ―Έ)νκ² νμλ €λ κ²'μ΄λΌκ³ λ§μν©λλ€. (νμ€μλ²μ)
πΉμ£Όμμ 'κΈ°μ μ΄ λμμΌλ'κ° μλνμ΄λ©° μ΄κ²μ μ±λκ° νλλμ μμ κ° λμλ€λ κ°μ μλ―Ένλ€κ³ μ€λͺ ν©λλ€.
μ±λμκ² νλλμ ꡬμμ νλλμ μ νμ λ»μ λ°λΌ 그리μ€λ μμμ μμ νμ λλ‘ ννμ¬λ μ£ΌκΆμ μΈ μνμ λλ€. κ·Έλ κΈ°μ ꡬμμ μΈμ λ νλλκ»λ λ₯λνμ΄λ©° μ±λμκ²λ μλνκ° λ©λλ€. ꡬμμ μ΄λ£¨μ΄ κ°μλ λͺ¨λ κ³Όμ (μ±ν)κ³Ό ꡬμμ μ’ κ²°(μν) λν λμΌν©λλ€.
'κΈ°μ μ΄ λμμΌλ'μ μ 체μ μΈ μλ―Έλ μμ κ·Έλλ μ’ ν©μ£Όμμ΄ λ§€μ° μ μ€λͺ νκ³ μμ΅λλ€. κΌ μ°Έμ‘°νμμμ€.
πΉνμ¬λ₯Ό λ§νλ κΈ°μ μ΄λΌλ λ§μ μΈ λλ "λ°λ κΈ°(δΌ)"μλ₯Ό μ΄ κΈ°μ (δΌζ₯)μ λλ€. νμ§λ§ λ³Έλ¬Έμ κΈ°μ μ "ν° κΈ°(εΊ)"μλ₯Ό μ΄ κΈ°μ (εΊζ₯)μ λλ€. μ΄ κΈ°μ μ λλλ‘ λ¬Όλ € λ΄λ €μ€λ μ¬μ°κ³Ό μ¬μ μ μλ―Έν©λλ€.
λ€λ₯Έ μ£Όμμ 보면 μ΄ κΈ°μ μ ν¬λΌμ΄ 'ν΄λ λ‘μ€'λ, μ λΉ λ½μ κ²°μ νλ€, μ λΉ λ½μ μ»λ€, λͺ«μ λ°λ€ λ±μ λ»μ κ°μ§ λ§λ‘μ, μμμΈ, νμ¬, κ³μΉμ, μ μ μ λ°μ μλΌλ μλ―ΈλΌκ³ μ€λͺ ν©λλ€.
κ·Έλμ νμ€μλ²μκ³Ό ESVλ κ°κ° μμμ κ·Έλ¦¬κ³ μμ(inheritance)μΌλ‘ λ²μνμ΅λλ€.
μ°λ¦¬ λͺ¨λλ μμ 그리μ€λλ₯Ό κ΅¬μ£Όλ‘ λ―ΏμμΌλ‘ νλλμ λλΌλ₯Ό λ¬Όλ €λ°μ μμμκ° λμμ΅λλ€.
λ‘λ§μ 8:16-17μ "μ±λ Ήμ΄ μΉν μ°λ¦¬μ μκ³Ό λλΆμ΄ μ°λ¦¬κ° νλλμ μλ μΈ κ²μ μ¦μΈνμλλ (The Spirit himself testifies with our spirit that we are Gods children.) μλ μ΄λ©΄ λν μμμ 곧 νλλμ μμμμ 그리μ€λμ ν¨κ» ν μμμλ μ°λ¦¬κ° κ·Έμ ν¨κ» μκ΄μ λ°κΈ° μνμ¬ κ³ λλ ν¨κ» λ°μμΌ ν κ²μ΄λλΌ (Now if we are children, then we are heirs - heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.)"λΌκ³ λ§μν©λλ€.
μ΄μ λͺ¨λ μ±λλ μμν νλ λλΌμ μμμκ° λμ΄ κ·Έλ¦¬μ€λμ μκ΄κ³Ό κ³ λμ ν¨κ» λ°μ νΉκΆμ λλ¦¬κ² λμμ΅λλ€.
πΉ12μ μμ μ¬λ λ°μΈμ λ€μ μ΄λ κ² μ±λλ₯Ό μμμλ‘ μΌμΌμ κ²μ μΆμ λͺ©μ (μ°μ μμ)λ₯Ό 그리μ€λμκ² λκ³ μ΄μκ°λ μ±λλ€μ΄ νλλμ μκ΄μ λμ¬ μ°¬μνλλ‘ νμκΈ° μν¨μ΄λΌκ³ μ ν¬ν©λλ€.
그리μ€λ μμμ νλλμ ꡬμμ μνλ₯Ό μ μ μ±λλ§μ΄ κΈ°μκ² νλλμ μκ΄μ μ°¬μν μ μμ΅λλ€. μ΄κ²μ κ° μμ΄ μνλ‘ μμν κΈ°μ μ μμμκ° λκ² νμ νλλμ μ¬λμ λν κ°μ¬μ κ°κ²©μ μ§μ¬λ‘ λ Έλν¨μ λ»ν©λλ€.
πλ§μ μ μ©
πΉ11μ μ μ°¬μ‘κ° 'λμ μμνμ κΈ°μ (My Everlasting Portion)'μ μκ°λκ² ν©λλ€.
"λμ μμνμ κΈ°μ
μλͺ
λ³΄λ€ κ·νλ€
λμ κ° κΈΈ λ€ κ°λλ‘
λμ λννμμ
μ£Όκ»λ‘ κ°κΉμ΄
μ£Όκ»λ‘ κ°μ€λ
λμ κ° κΈΈ λ€ κ°λλ‘
λμ λννμμ"
11μ μ 묡μνλ©° λ³νμ§ μκ³ μ©μ§ μλ μμν νλλ λλΌμ μμμλ‘ μΌμμ£Όμκ³ , μμν ν¨κ» νμλ©° μ§ν€μλ©° λννμλ μνμ λ€μ κ°μ¬νλ©° μ°¬μνκ² λ©λλ€.
"μ¬λ¬λΆμ μ£Όλκ» μ μ°μ μμΌλ‘ λ°λλ€λ μ¬μ€μ κΈ°μ΅νμμμ€. μ¬λ¬λΆμ μ£Ό 그리μ€λλ₯Ό μ¬κΈ°λ λΆλ€μ λλ€. / since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving."λΌκ³ λ§μν©λλ€. (골λ‘μμ 3:24)
μ°λ¦¬ μ£Ό μμ 그리μ€λλ₯Ό μ μ€νκ² μ¬κΈ°λ©°, νλ λλΌμ κΈ°μ μ μ μ°μΌλ‘ λ°μ λ리λ, κ·ν μΆμ΄ λκΈ°λ₯Ό μμν©λλ€.
πΉ12μ μ μ°λ¦¬κ° β그리μ€λμκ² μ²« μλ§μ λκ³ μ°λ€λ κ²'μ, 곧 νλλκ» βμκ΄μ μ°¬μ‘μ΄ λλ€βλ κ²μ κΉ¨λ«κ² ν΄ μ€λλ€.
κ·Έλμ μ¬λ λ°μΈμ λΉλ¦½λ³΄μ μ±λλ€μκ² λΉλ¦½λ³΄μ 1:11μμ "μμ 그리μ€λλ‘ λ§λ―Έμμ μμ μ΄λ§€κ° κ°λνμ¬ νλλμ μκ΄κ³Ό μ°¬μ‘μ΄ λκΈ°λ₯Ό μνλ ΈλΌ / filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ -- to the glory and praise of God."λΌκ³ κΆλ©΄νμ΅λλ€.
μ£Όλμ μ¬λνκ³ μμ§νλ©° κ·Έμ λ»μ λ°λΌ μμ’ νλ©°, νλλκ» μκ΄μ μ°¬μ‘μ΄ λκΈ°λ₯Ό μ§μ¬μΌλ‘ μμν©λλ€. μλ©.
No comments:
Post a Comment