βοΈμλ² μμ ν μ 묡μ
π―μλ² μμ 2μ₯
1. κ·Έλ νλ¬Όκ³Ό μ£λ‘ μ£½μλ λν¬λ₯Ό μ΄λ¦¬μ
¨λλ€ / As for you, you were dead in your transgressions and sins,
2. κ·Έ λμ λν¬λ κ·Έ κ°μ΄λ°μ ννμ¬ μ΄ μΈμ νμ‘°λ₯Ό λ°λ₯΄κ³ 곡μ€μ κΆμΈ μ‘μ μλ₯Ό λ°λμΌλ 곧 μ§κΈ λΆμμ’
μ μλ€λ€ κ°μ΄λ°μ μμ¬νλ μμ΄λΌ / in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.
πλ§μ μ΄ν΄
πΉλν¬μ νλ¬Όκ³Ό μ£λ‘ μ£½μλ λν¬λ₯Ό μ΄λ¦¬μ ¨λλ€
λ°μΈμ 2:1μμ λ¨Όμ μμ 그리μ€λλ₯Ό μμ§ λͺ»νκ³ νλ¬Όκ³Ό μ£λ‘ μ£½μλ μλ² μμ κ΅μΈλ€μ, νλλκ»μ μ΄λ¦¬μ ¨λ€κ³ μ μΈν©λλ€.
'νλ¬Ό'μ λ¬Έμμ μΌλ‘ 'λ°λ₯Έ κΈΈμμ λ¨μ΄μ§λ€'λΌλ μλ―Έλ‘, λΆμ£Όμνμ¬ μ§λ¦¬μμ λ λλ κ²μ΄λ μλμ μΌλ‘ μλͺ»λ μ νμ νλ κ²μ λ»ν©λλ€.
'μ£'λ λ¬Έμμ μΌλ‘ 'κ³Όλ μμ λ²μ΄λλ€'λ μλ―Έλ‘, νλλκ»μ μ μνμ μΆμ λͺ©ν 곧 μλ₯Ό ννμ§ λͺ»νλ λͺ¨λ κ²μ κ°λ¦¬ν΅λλ€.
κ²°κ΅ μ΄ λμ λμμ΄λ‘μ, 'νλ¬Ό(transgressions)'μ νμ§ μμμΌ ν κ²μ μλμ μΌλ‘ ννλ κ²μ μλ―Ένκ³ , 'μ£(sins)'λ ν΄μΌν κ²μ νμ§ μλ νΉμ λͺ»νλ κ²μ λ»ν©λλ€.
'μ£½μλ'μ λ¨μν μ‘체μ μ£½μμ μλ―Ένλ κ²μ΄ μλλΌ, μμ κ·Έλ¦¬κ³ λλμ μ£½μμ μλ―Έν©λλ€. μ΄κ²μ νλλκ³Ό μμ ν λΆλ¦¬λμ΄ νλ¬Όκ³Ό μ£λ₯Ό λ²νλ μΈκ°μ΄ λ°κ² λλ νλλμ μ¬ν 곧 μμ‘κ°μ μ΅μ’ μ μΈ μ¬λ§μ μλ―Έν©λλ€.
πΉκ·Έ λμ λν¬κ° κ·Έ κ°μ΄λ°μ ννμ¬
'ννμ¬'λ μ€λ¦¬μ μΈ νλμ΄λ μΆμ νμμ μμ΄μ νλλμ λμ νλ μ€μ μ μΈ μΆμ λ»ν©λλ€.
μ¬λ λ°μΈμ μ΄ μ ν νμλ₯Ό λ€μ λ κ°μ§λ‘ λ€μ λλμ΄μ λμ΄ν©λλ€.
(1) μ΄ μΈμ νμ‘° (the ways of this world)λ₯Ό λ°λ₯΄κ³
'νμ‘°(μ)'μ ν¬λΌμ΄ 'μμ΄μ€λ'λ λ³΄ν΅ μ΄λ°© μ’ κ΅μ μ¬λ¬ μ λ€(μμ΄μ¨, Aion) νΉμ μΈμμ νλ½ν μΈκ°μ κ°μΉκ΄(λ¬Έν)λ‘ ν΄μλ©λλ€. μ΄ λ κ²¬ν΄ μ€ νμκ° λ λ§μ μ§μ§λ₯Ό λ°μ΅λλ€.(νΈν¬λ§ μ£Όμ)
그리μ€λμΈμ΄ λκΈ° μ΄μ μ μλ² μ κ΅μΈλ€μ μΈμμ μ ν νμ΅μ μν΄μ μ§λ°°λ₯Ό λ°μμ΅λλ€. κ·Έλ€μ μ£μ λ νμλ νλλμ λμ νλ μΈμμ νμ΅ κ³§ κΈ°μ€κ³Ό κ°μΉμ κΈ°μ΄νμ΅λλ€.
(2) 곡μ€μ κΆμΈ μ‘μ μ (the ruler of the kingdom of the air)λ₯Ό λ°λμΌλ
'곡μ€μ κΆμΈ μ‘μ μ'λ μΈκ°μ λν νλλμ ꡬμ κ³νμ λ°©ν΄νκ³ , μ¬λλ€μ΄ μ§λ¦¬λ₯Ό κΉ¨λ«κ² νμ§ λͺ»νλλ‘ κ°λ‘λ§λ, μ΄μμ°μ μΈ μ μ μΈλ ₯μΌλ‘, νν 'μ μ μλ€'(6:12), νΉμ 'μ¬λ¨'(λ§ 8:33; λ 22:3)μ μ§μΉν©λλ€.
μλ² μ κ΅μΈλ€μ μμ 그리μ€λλ₯Ό λ―ΏκΈ° μ μ μ΄λ° μ ν λ§κ·μ μ§λ°°λ₯Ό λ°μΌλ©° μ΄μμ΅λλ€.
πΉκ³§ μ§κΈ λΆμμ’ μ μλ€λ€ κ°μ΄λ°μ μμ¬νλ μμ΄λΌ (the spirit who is now at work in those who are disobedient.)
'λΆμμ’ μ μλ€λ€'μ νλΈλ¦¬μ ννμΌλ‘ 'νλλμ λμ νμ¬ λΆμμ’ νλ λͺ¨λ μ¬λλ€'μ μμ§ν©λλ€.
νλλμ λ»μ λμ νλ κ²μ, κΈ°λ κ΅ λ³΅μμ λν κ±°μ κ³Ό νλ°μ μλ―Ένλ©°, μ΄λ 곧 μμ 그리μ€λμ λμμ μνλ₯Ό λ°°μ²νλ κ²μ λ»ν©λλ€.
ννΈ 2μ μ 'μ'μ μμ μΈλ ₯μΌλ‘μ '곡μ€μ κΆμΈ μ‘μ μ'λ₯Ό λ»ν©λλ€. μ΄ μ ν μμ μΈλ ₯μ νμ±νμ¬ λΆμμ’ νλ μλ€μ μ§λ°°νλ©° νλλμ λμ νκ² ν©λλ€.
πλ§μ μ μ©
2μ μ νλλκ³Ό λΆλ¦¬λμ΄ μ£μ κ°μ΄λ° μ΄λ©΄μ, μ ν μΈλ ₯κ³Ό λΆμμ’ νλ μλ€μ κ°μΉκ΄μ λ°λΌ κ°λ€κ°, κ²°κ΅ μ¬νμ μ΄λ₯΄κ² λλ μΈκ°μ μ²μ°Έν νμ€μ μ μλ €μ€λλ€.
κ·Έλ¬λ μ°½μΈ μ μ μ£μΈμ λΆλ₯΄μκ³ , 그리μ€λλ₯Ό 보λ΄μ΄ λμνκ² νμλ©°, κ·Έλ₯Ό κ΅¬μ£Όλ‘ μμ νλ λͺ¨λ μ¬λμ μλ‘κ² νμκ³ μλ λ‘ μΌμΌμ μ, μμν μλͺ μ μ£ΌμκΈ°λ₯Ό μνμ ¨λ νλλμ ν¬μ μ¬λμ, κ²°κ΅ μ±λ Ή νλλμ λλΌμ΄ λ₯λ ₯μΌλ‘ μ±λμ μνμμ΄ κ΅¬μμ μ£Όμκ³ μμμ λλ¦¬κ² νμ ¨μ΅λλ€.
μμλμ μ΄λ¬ν μλ²μ§ νλλμ λ»μ λ°λΌ μ£μΈμ μ°ΎμΌλ¬ μ€μ ¨λ€κ³ λ§ν볡μ 9:13μμ μ΄λ κ² λ§μνμ ¨μ΅λλ€.
"λν¬λ κ°μ λ΄κ° κΈνΌμ μνκ³ μ μ¬λ₯Ό μνμ§ μλνλ ΈλΌ νμ λ»μ΄ 무μμΈμ§ λ°°μ°λΌ λλ μμΈμ λΆλ₯΄λ¬ μ¨ κ²μ΄ μλμ μ£μΈμ λΆλ₯΄λ¬ μλ ΈλΌ νμλλΌ / But go and learn what this means: I desire mercy, not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners."
μ΄ λλΌμ΄ μνλ₯Ό λ‘λ§μ 5:8μ "μ°λ¦¬κ° μμ§ μ£μΈ λμμ λμ 그리μ€λκ»μ μ°λ¦¬λ₯Ό μνμ¬ μ£½μΌμ¬μΌλ‘ νλλκ»μ μ°λ¦¬μ λν μκΈ°μ μ¬λμ νμ¦νμ ¨λλλΌ / But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us."κ³ ννν©λλ€.
μ€λ λ§μμ 묡μνλ©° 그리μ€λμΈμ΄ λλ€λ κ²μ μ°½μ‘°μ£Ό νλλμ νΉλ³ν μ λ¬Όμ΄λ©° νΉκΆμμ κΉ¨λ«κ² λ©λλ€.
μ£μ νλ¬Όλ‘ μμ ν μ£½μλ λλ₯Ό λ§μΈ μ μ λΆλ₯΄μ μ μμ 그리μ€λμ 보νλ‘ κ΅¬μνμκ³ μ΄λ €μ£Όμ , νλλμ μ λΉνκ³ ν¬μ μ¬λμ λ€μ κ°μ¬νλ©° μ°¬μν©λλ€. ν λ 루μΌ!
No comments:
Post a Comment