βοΈμλ² μ ν μ 묡μ
π―μλ² μμ 2μ₯
14. (μλνλ©΄) κ·Έλ μ°λ¦¬μ ννμ΄μ μ§λΌ λλ‘ νλλ₯Ό λ§λμ¬ μμ λ κ² κ³§ μ€κ°μ λ§ν λ΄μ μκΈ° μ‘μ²΄λ‘ νμκ³ / For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility,
15. λ²μ‘°λ¬ΈμΌλ‘ λ κ³λͺ
μ μ¨λ²μ ννμ
¨μΌλ μ΄λ μ΄ λλ‘ μκΈ° μμμ ν μ μ¬λμ μ§μ΄ νννκ² νμκ³ / by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace,
πλ§μ μ΄ν΄
πΉκ·Έλ μ°λ¦¬μ ννμ΄μ μ§λΌ
'νν'μ ν΄λΉνλ ν¬λΌμ΄ 'μμ΄λ λ€'λ ꡬμ½μ 'μ¬λ‘¬'('νν')μμ μ λν©λλ€. 'μ¬λ‘¬'μ μ μμ΄λ μ λ κ°μ μ λΆμ¬λΏλ§ μλλΌ, μΈκ° μΆμ μ΄μ²΄μ μΈ ν볡과 νμμ μλ―Έν©λλ€.
κ·Έλ¬λ λ³Έμ μ 'νν'μ μ λμΈκ³Ό μ΄λ°©μΈ μ¬μ΄μ μ λ κ°μ μ μμ ν μ€μ§λ₯Ό μλ―Έν©λλ€. 그리μ€λκ»μλ ννμ μμΌλ‘μ μμκ°μ ꡬμ μ¬μμ λ΄λΉνμ μ μ λμΈλ€κ³Ό μ΄λ°©μΈλ€μ νλλ‘ λ§λμ ¨μ΅λλ€.
πΉλλ‘ νλλ₯Ό λ§λμ¬ μμ λ κ² κ³§ μ€κ°μ λ§ν λ΄μ μκΈ° μ‘μ²΄λ‘ νμκ³
'μ€κ°μ λ§ν λ΄'μ 1) μ€μ§μ μΌλ‘ μ루μ΄λ μ±μ μ μ±μμ μ΄λ°©μΈμ λ°(Court of Gentiles) μ¬μ΄λ₯Ό λΆλ¦¬νλ μ±μ λκ°, κ·Έλ¦¬κ³ 2) μμ μΌλ‘ ꡬμ½μ μ¨λ²μ λ»ν©λλ€.
μμ 그리μ€λμ λͺΈμ μ΄μ μ΄ λ μ¬μ΄μ λ§νλ λ΄μ νλλ‘ λ§λμ μ, μ΄λ°©μΈκ³Ό μ λμΈμ μ°¨λ³μ μμ ν νλ¬΄μ ¨μ΅λλ€.
πΉλ²μ‘°λ¬ΈμΌλ‘ λ κ³λͺ μ μ¨λ²μ ννμ ¨μΌλ
'λ²μ‘°λ¬ΈμΌλ‘ λ κ³λͺ μ μ¨λ²'μ 'μκ³λͺ κ³Ό κ°μ 컀λ€λ κ³λͺ κ³Ό μλ§μ μΈμΈν κ·μ λ€λ‘ ꡬμ±λ λͺ¨μΈ μ¨λ²μ μλ―Έν©λλ€.
그리μ€λλ μκΈ° μ‘체 μ¦ μμκ°μ λμμ μ£½μμΌλ‘ 'μ¨λ²'μ ννμ ¨μΌλ©°(둬 7:4; κ°3:13), μ¨λ²μ μν΄μ μ§λ°°λ₯Ό λ°λ μ μ§μλ₯Ό μλ‘κ² νμ ¨μ΅λλ€.
κ·Έλ¬λ μ¨λ²μ νμ§νμ ¨λ€λ κ²μ, μ λμΈκ³Ό μ΄λ°©μΈμΌλ‘ ꡬμ±λ νλλμ μλ‘μ΄ λ°±μ±μ΄, μ¨λ²μ μ§μΌμΌ νλ μ무μμ λ²μ΄λ¬λ€λ μλ―Έμ΄μ§(둬 7:6), μ¨λ²μ μμ λ²λ Έλ€λ λ»μ΄ μλλλ€.
λλ¦¬μ΄ λ―Ώμμ μ¨λ²μ κ΅³κ² μΈμλλ€(둬 3:31-4:25). μλνλ©΄ μ±λλ μ¨λ²μ μ§ν΄μΌλ‘ 그리μ€λμ 볡μμ λλ¬λ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€.
πΉμ΄λ μ΄ λλ‘ μκΈ° μμμ ν μ μ¬λμ μ§μ΄ νννκ² νμκ³
그리μ€λκ»μ μμ μ λμμ μ£½μμΌλ‘ μ¨λ²μ νμ§νμ λͺ©μ μ, μ λμΈκ³Ό μ΄λ°©μΈ μ¬μ΄μ μμλ λ²½μ νλ¬Όμ΄ νννκ² λ§λμ μ, μ±λλ€μ μλ‘κ² μ°½μ‘°νμκΈ° μν¨μ΄μμ΅λλ€.
'μ μ°½μ‘°'λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ§ λ―Ώμμ 곡λ체λ μ λμΈκ³Ό μ΄λ°©μΈμ΄ μ°ν©νμ¬ λ§λ€μ΄μ§, μ ν λ€λ₯Έ μλ‘μ΄ κ·Έλ¦¬μ€λμΈ κ³΅λ체μ λλ€.
πλ§μ μ μ©
그리μ€λκ»μλ μμ μ ν¬μνμ¬ μ λμΈκ³Ό μ΄λ°©μΈμ νλμ μλ‘μ΄ μμ 곡λμ²΄λ‘ λ§λμ ¨μ΅λλ€.
μ΄λ‘ μΈνμ¬ μ μλ νλλκ³Ό λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ Έ μμλ λͺ¨λ μ΄λ°©μΈλ€μ΄, μ΄μ νλλκ³Ό κ°κΉμμ§λ μνλ₯Ό λλ¦¬κ² λμμ΅λλ€.(13μ )
μ΄ λͺ¨λ μνκ° κ°λ₯νλ κ²μ, μμ 그리μ€κ»μ μ€μ€λ‘ μμ μ λͺΈμ μ£Όμ ¨κΈ°(by abolishing in his flesh)μ κ°λ₯νμ΅λλ€.
μμλμ μ΄λ¬ν ν¬μλ₯Ό κ°λΌλμμ 1:4μ μ΄λ κ² λ§μν©λλ€.
"그리μ€λκ»μ νλλ 곧 μ°λ¦¬ μλ²μ§μ λ»μ λ°λΌ μ΄ μ ν μΈλμμ μ°λ¦¬λ₯Ό 건μ§μλ €κ³ μ°λ¦¬ μ£λ₯Ό λμνκΈ° μνμ¬ μκΈ° λͺΈμ μ£Όμ ¨μΌλ / who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,"
μλ²μ§ νλλμ λ»μ λ°λΌ μ°λ¦¬λ₯Ό ꡬμνμκΈ° μν΄μ μ€μ€λ‘ λͺΈμ μ£Όμ ¨λ μ£Όλμ μ¬λμ κ°μ¬νλ©° μ°¬μν©λλ€.
μ΄μ μ μ½μ κ΅νλ 그리μ€λμ ν¬μ μμμ κ·Έ μ΄λ ν μ°¨λ³λ μμ΄ μ€μ§ μ±λ Ή μμμ κ±°λλ μλ‘μ΄ μμ 곡λμ²΄κ° λμμ΅λλ€.
μ μ½μ κ΅νλ 그리μ€λμ λͺΈμ΄μ, λͺ¨λ μ±λλ κ·Έλ₯Ό λ¨Έλ¦¬λ‘ μ§μ²΄λ₯Ό μ΄λ£¨μ΄ μλ‘ μ¬λνκ³ μ¬κΉλλ€.
κ·Έλ¦¬κ³ νλλμ μ¨λ²μ 그리μ€λμ λμμ μν μμμ, λμ μλ₯Ό μΈμ°κΈ° μν΄μκ° μλλΌ κ°μ¬ν¨μΌλ‘ μμ’ νλ©° μ§ν΅λλ€.
그리μ€λμ ν¬μμΌλ‘ μ°¨λ³μ΄ μλ μκ΄μ 곡λ체λ₯Ό μ¬κΈ°λ©°, κΈ°μ λ§μμ νλλμ κ³λͺ (μ¨λ²)μ μ§ν€κ² νμλ μνλ₯Ό μ°¬μν©λλ€. μλ©.
No comments:
Post a Comment